Meine Eltern sagen, so was wie schlechte Tage gibt's nicht.
Es kommt bloß auf die Wahrnehmung an.
Was soll ich sagen? Eltern.
Ich weiß eins.
Sie liegen falsch.
Ich heiße Alexander und ich bin Experte für miese Tage.
Der da Weiß, Wovon ich rede. Das geht nicht mehr ab.
Mein Dad ist ein heilloser Optimist.
Gleich geschafft.
Und Mom,
sie macht keinem was vor mit diesem Lächeln.
Glaubt mir, als wir daheim ankamen,
waren wir ramponierter als der Wagen.
Das ist meine Schwester Emily‚ die Schauspielerin.
Sie steht gern im Mittelpunkt.
Anthony‚ mein Bruder, ein Siegertyp mit Sinn für Stil.
Und Baby Trevor.
Tut mir leid, Kleiner. Das geht nicht mehr ab.
Unterm Strich: ein episches Desaster. Ein Tag, wie's mieser nicht geht.
Würde meine ganze Familie sagen.
Was sie nicht wissen: Es War alles meine Schuld.
Und es war noch nicht vorbei.
DIE COOPERS - SCHLIMMER GEHT IMMER
DER TAG DAVOR
Du hast verschlafen.
Spiel nicht mein Didgeridoo.
Wofür hast du es dann?
Du bist eingeladen. Philip Parker wird 12.
Morgen Abend?
Nein.
Er ist der Schlüssel zu Morgen.
Da ist sie ja.
Du wirst schwer beeindruckt sein.
Es gibt die bekannte...
Quiche ohne Kruste, die Frittata.
Wie das?
Vor zwei Monaten konntest du nicht mal Käse schmelzen.
Sieht das lecker aus.
Ei und Käse.
Wunderbar.
Danke.
Was steht heute auf dem Plan?
Lass mich nachdenken. Em muss zum Zahnarzt.
Stimmt.
Dann geht's zu Mami-und-Kind-Yoga.
- Bei Summer? -Ja.
Sag ihr, ich lebe noch.
Mach ich. Und während er schläft, schreib ich Bewerbungen.
Gut.
Denke nie gedacht zu haben, denn das Denken...
der Gedanken ist gedankenloses Denken.
Wenn du denkst, du denkst, dann de-de-denkst du nur,
du denkst, aber denken tust du nie,
aber denken tust du nie.
Ich muss pinkeln.
Du hast Kaugummi im Haar. Der bullige Bär in Birnen beißt
Nein.
Anthony. Alexander. Beeilung. Los.
Moment.
Was soll man da verbessern?
Wisst ihr was?
Philip Parker feiert morgen Geburtstag.
Da ist deine Party.
Die Einladung ist eben gekommen.
Er zieht das ganz groß auf.
Er hat eine Bar mit Energy-Drinks, einen Taco-Truck und eine Live-Band.
Klingt gut.
Es gibt Schwarzlicht und eine Karaoke-Anlage.
Ich liebe Karaoke-Partys.
Wie soll ich da mithalten?
Komm schon, deine Party wird toll.
Es wird lustig. Es gibt Pizza. Ich backe eine Torte.
Vielleicht Volleyball im Pool.
Philip Parker hat eine Nebelmaschine und wir Pizza?
- Keine Sorge. -Kaffee?
- Und meine Party? -Seit wann?
Ich bin kein Morgenmensch.
Ist er nass?
Hummelchen ist weg.
- Kein Hummelchen? -Er ist nass.
Nein. Hummelchen. Da hast du.
Ich hab morgen Schulball.
Diese Woche?
Ist nun mal so.
Ich hab zwar Peter Pan Premiere,
aber ich singe gerne für euch.
Denk an was, das du gern magst...
Das ist Mrs Gibson.
Dad fährt Emily zum Zahnarzt. Du fährst im Carpool.
Nimm eine Frittata.
Da.
Was ist mit deinem Haar?
Nichts.
Sag Hallo zu Mrs Gibson. Denk an deine Manieren.
Hi, Becky.
Hey, Alexander.
Alles okay?
Ja, mir geht's gut.
Fahren wir.
Herr der Fliegen ?
Ganz schön gruselig.
Herr der Fliegen ist ein schönes Buch.
Eine tiefgründige Allegorie unserer kaputten Gesellschaft.
Ja,genau.
Das meinte ich mit gruselig.
Das mit der Gesellschaft. Verrückt.
Schau mal diese App.
Er setzt deinen Kopf auf ein Bikinimodel.
Eklig und sexistisch.
Das wird lustig.
- Was tust du? -Warte.
- Nein. -Nicht.
Hey, Babe.
Ist alles in Ordnung? Deine SMS war so kalt.
Nein, sie war: "Wir sehen uns in der Schule."
Ich bin deine Freundin.
Da schreibt man am Schluss "x-o-x-o" oder "Ich liebe dich".
Ein Herz macht man mit dem kleiner-als Zeichen und 3.
Ich werd's mir merken.
Also, die anderen fahren alle in Limousinen.
Wir haben doch auch eine Limo?
Nein, ich mach morgen meine Fahrprüfung.
Ich möchte dich persönlich zum Schulball chauffieren.
Das wird sehr romantisch.
Es soll romantisch werden.
Wird es.
Und aus guter Quelle weiß ich,
dass wir morgen zum Ballkönigspaar gekrönt werden.
Großartig.
Ist das nicht toll?
Ist das nicht schrecklich?
Die sehen echt aus.
Die hat EIIiot der ganzen Schule geschickt.
Egal. EIIiot ist ein Idiot.
Die schaut sich keiner an.
Hey, Paul.
Philip, Alter.
Nette Titten, Alexander.
Seit wann ist Philip Parker dein Freund?
Wir gehen zum selben Therapeuten. Er hat auch ADHS. Er ist supernett.
Ist er nicht.
Er schmeißt morgen eine Riesenparty. Aber sein Geburtstag...
ist erst nächste Woche.
Nur du und ich gehen auf meine Party.
- Vielleicht nur du. -Was?
Du musst kommen. Du bist mein bester Freund.
Gut, aber ich finde, du solltest sie verschieben.
Philip ist beliebt, alle werden dort sein.
Und die Party klingt super.
Letztes Jahr hat dein Dad gesteppt.
Noch so eine Party und du bist ruiniert.
Dein Dad ist nett, aber...
du darfst ihm nicht dein Sozialleben überlassen.
Gut macht ihr das.
Atmen.
Ihr habt geboren. Ihr könnt das.
Zwei. Eins.
Nehmt euer Baby wieder im Bauch auf.
Das lieben sie.
Es ist so cool, wenn ein Mann sich als Vollzeit-Vommy bewährt.
Als was?
Als Vater-Mommy.
Ja. Ich bin durch Zufall ein Vommy.
Ich war in der Raumfahrt und hab meinen Job verloren.
Tut mir Ieid.
Nicht doch. Ich hab mehr Zeit für den Kleinen.
Entschuldigung.
Hallo?
Ja, ich bin Ben Cooper.
Morgen?
Ja, das passt.
Gut, bis dann.
Ich freu mich, Greg.
Gute Neuigkeiten?
Ja. Ein Vorstellungsgespräch.
Das ist toll.
Was sagst du dazu?
Vommy hat ein Vorstellungsgespräch.
Vommy.
Haben Sie das gehört?
Er hat Vommy gesagt. Du hast meinen Namen gesagt.
Er hat Vommy gesagt. Habt ihr ihn gehört?
- Ich bin Vommy. -Das war echt cool.
- Das ist so süß. -Ich bin Vommy.
Und er hat's gesagt.
Mit der Promi-Lesung und dem Grassroot Marketing,
danke, Julie,
und den positiven Rezensionen...
rechnen wir mit einer sehr erfolgreichen Präsentation.
Morgen fragen wir Amerika:
"Wer hopst aufs Töpfchen?"
Ich bin sicher, die Verkaufszahlen werden die Erwartungen übersteigen.
Ich hätte das Buch geliebt, als meine Kinder trocken wurden.
Das ist Alexander, mein Sohn.
Danke.
Danke für eure Unterstützung.
O, Mann.
Ausführlich genug, Nina?
Sie müssen morgen beim Töpfchen Ihr Bestes geben.
Beim Töpfchen.
Was?
Zählen Sie auf mich.
Gut. Wenn es gut läuft, mache ich Sie zur Vizepräsidentin.
Wirklich?
Sie kriegen die Kinder- und Jugendschiene.
Danke.
Dann brauche ich Sie jede Sekunde jeder Minute jedes Tages.
- Klar. -24/7, 365.
So viele Zahlen.
War das ein Witz?
Ich habe vier Kinder, die ich ab und zu sehen möchte.
Stimmt, natürlich. Das werden Sie auch.
Ist das eins Ihrer Babys?
Ja.
Dann sehen Sie es ja.
Gut, Länder-Referate.
Sie sind euer großes Projekt in diesem Semester.
- Also -Mr Rogue?
Ja, Alexander.
Ich hätte gern Australien.
Ich weiß eine Menge darüber. Ich hab ein Didgeridoo.
Ja, ich bin sicher, viele von euch möchten Australien. Stimmt's?
Aus Fairness wird dieses Semester...
der Globus entscheiden.
Fangen wir mit dir an, Alexander. Bereit?
Australien
Was wird's?
Dschibuti.
Schau, am Horn von Afrika. Also gut, Dschibuti.
Dschi... was?
Wer ist der Nächste? Philip Parker. Los geht's.
Australien.
Arnold Schwarzenegger und so?
Das ist Österreich.
- Können wir tauschen? -Nein.
Okay, Albert Morio.
Libanon. Sehr gut.
Immer zwei zusammen. Bindet eure Schürzen um.
Becky,
tun wir uns zusammen?
Okay. Du schreibst mit.
5 Milligramm Bor.
Boah, langweilig.
Becky, morgen ist meine Geburtstagsparty.
Eigentlich nur Jungs, aber
Danke, aber ich gehe auf Philip Parkers Party.
Alle gehen hin.
Er hat eine Eismaschine und ein Trampolin.
Wir auch.
Wir haben auch eine Eismaschine und ein Trampolin.
O Gott.
Mein Laborbuch.
Mach es aus.
Lösch es.
Wer war das?
Alexander.
Alexander. Warte.
Warte mal.
Ich muss zu einer Konferenz und niemand kümmert sich um Melvin.
Ich kann ihn nicht allein lassen.
Und was soll ich tun?
Einen pelzigen Freund nicht im Stich lassen.
Unglaublich.
Cool, ein Meerschweinchen.
Na gut.
Entschuldige die Verspätung. Wir hatten ein Windel-Drama.
Hallo.
- Hi. -Hi, Mom.
Da ist mein großer Junge.
Da bist du ja. Mein Großer.
- Was ist das? -Melvin.
Wir haben Melvin übers Wochenende.
Alexander, spülst du ihn ab?
Er braucht Hummelchen.
Ich weiß.
Danach bringst du das Schwein rauf.
Istja gut.
Hummelchen wird gebadet. Es kommt gleich wieder.
Alexander, wir brauchen Hummelchen.
Hummelchen ist gleich wieder da. Gleich hast du's wieder.
Dad, nicht.
Was...
war das?
Hummelchen ist tot.
Peter Pan wird super.
Heute sagte Mr Brand, ich bin der eleganteste Peter Pan,
mit dem erje arbeiten durfte.
Toll. Wann ist es? Erinnere mich.
Mom, hallo. Morgen Nachmittag.
Sei pünktlich und blamier mich nicht.
Ich benehme mich.
Schatz, blamier sie nicht.
- Dad, du auch. -Ich weiß.
Ich werde da sein.
Ratet, wer morgen Ballkönig wird.
Wirklich? Gratuliere.
Es ist nicht offiziell, aber Celia weiß es aus erster Quelle.
Schon verrückt.
Ich habe eine sexy Freundin,
werde Ballkönig und mit dem Führerschein morgen...
habe ich dann alles, was ich je wollte.
Vom Glück verwöhnt.
Warte.
Du machst den Führerschein?
Nach der Schule. Dad hat's erlaubt.
Du hast es erlaubt?
Ich sagte, vielleicht. Ich hab nichts erlaubt.
Wir machen das schon.
Ich hab Neuigkeiten.
Nina meinte, wenn die Buchpräsentation gut läuft,
seht ihr hier die neue Vizepräsidentin von Lone Hill Press.
Das ist toll.
Es würde mehr Stunden bedeuten...
als ohnehin schon, aber auch mehr Geld.
Super. Ich hab auch Neuigkeiten.
Ich hab einen Termin bei einer Game-Design-Firma.
Sie suchen einen Entwickler.
- Videospiele? Echt? -Ja.
Euer Raumfahrttechniker könnte Videospiele designen.
- Das ist cool. -Ich weiß.
Und das Beste? Wer hat sein erstes Wort gesagt?
Trevor.
- Nein. -Doch.
Was hast du gesagt?
Was denn?
Er sagte Vommy.
- Vommy? -Ja.
- Was ist das? -Vater-Mommy.
Das Wort kannte ich nicht.
Heute war ein guter Tag.
- Ja. -Ja, kann man sagen.
Meiner war mies.
Was riecht da?
Vegemite. Aus Australien. Hör auf.
Morgen wird dein Tag.
Du hast Geburtstag.
Du feierst mit Freunden eine Party.
Das kannst du vergessen. Ich blas die Party ab.
- Was redest du da? -Warum?
Es kommt keiner.
Alle gehen zu Philip Parker.
Wer ist Philip Parker?
Ein cooler Junge mit einem Whirlpool und ADHS.
- Ich ruf seine Mutter an. -Nein.
Vergessen wir Philip Parker.
Es kommt, wer kommt. Die Party wird toll.
Glaub mir, keiner kommt.
EIIiot Gibson hat Bilder von mir im Tanga verschickt.
Mein bester Freund ist mit Philip befreundet,
weil sie zum selben Therapeuten gehen.
Ich krieg kein Referat über Australien.
Und ich hab den Chemiesaal abgefackelt und Beckys Buch.
Du hast den Chemiesaal abgefackelt?
Es war eben nicht dein Tag.
Nicht mein Tag?
Es war ein total mieser Tag.
Und nicht nur heute.
So istjeder einzelne Tag.
Euch ist das egal. Euer Leben istja so perfekt.
Es ist uns nicht egal.
Was ist denn?
Wo ist Hummelchen?
Alexander hat es gekillt. Jetzt weint er die Nacht durch.
Gebt ihm einen neuen.
Er nimmt nur Hummelchen.
Es muss Hummelchen sein.
Ich ertrage das nicht. Ich geh ins Auto proben.
Vielleicht geht's schon ohne Schnuller.
Schatz, das sagst du so. Du bist den ganzen Tag weg.
Denk an was, das du gern magst Irgendwas, das du gern hast
Denk an Sonne, denk an Schnee Denk an Wiesen voller Klee
Dann bist du schwerelos
Und fliegst los und fliegst los und fliegst los
Anthony?
Ich hab das Gefühl, keiner versteht mich.
Ich schon. Ich versteh dich.
Echt?
Ja. Komm schon. Du bist fantastisch.
Wirklich?
Ich bin fantastisch?
Ehrlich, ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich auch.
Ich liebe dich mehr.
Nein, ich liebe dich mehr.
Und vor allem deinen süßen, kleinen Po.
Was?
Was heißt hier was?
Hast du ein Problem?
Bitte?
Weißt du, du nervst.
Entspann dich mal.
Du bist anstrengend.
Meinst du das ernst?
Sorry, Celia. Mein doofer Bruder.
Celia?
Echt?
Sie geht nicht ran.
Ich sorge mich um Alexander.
Ausgerechnet dieses Jahr kommt keiner zu seiner Party.
Er ist so Iaunisch seit Trevor und meinem Job.
Er ist 12. In dem Alter ist man Iaunisch.
Er ist schon 12?
Ich weiß. Ist so passiert.
Das ist das Problem. Alles passiert so schnell.
Dieses Haus ist ein Bahnhof.
Ein Kommen und Gehen.
Und Trevors erstes Wort war Vommy.
Vielleicht hab ich mich verhört.
Schatz, komm schon.
Ich schaukle die Kids und den Haushalt.
Du stehst deine Frau im Job.
Es läuft besser denn je.
Bitte.
- Besser denn je? -Es stimmt.
Ben...
du bist seit 7 Monaten arbeitslos.
Stresst dich das nicht?
Doch. Ein bisschen.
Warum flippst du nicht aus?
Was würde es bringen?
Ich wäre trotzdem arbeitslos.
Morgen krall ich mir diesen Job.
Ein großer Tag.
Es ist 00:01, Melvin.
Ich hab Geburtstag.
Bist du manchmal einsam?
Ich wünschte, sie würden verstehen.
Wenn sie nur wüssten, wie es ist,
wenn man einen echt mistigen Tag hat.
Solltet ihr nicht auf sein?
Die Schlummertaste.
Wie spät ist es?
- Gut. Auf. -Es ist Morgen.
- Gut. -Ich muss duschen.
Wo sind die Windeln?
Besetzt.
Hey, Schatz?
Du siehst elend aus. Bist du okay?
Nein. Peter Pan darf nicht erkältet sein.
Hart.
Ich muss duschen. Ich muss in die Schule.
Celia ruft nicht zurück.
Nein. Nicht heute.
Raus mit dir.
Raus.
Warum ausgerechnet heute?
Ich bin spät dran. Emily? Ich brauche einen Rasierer.
Mom.
Mom, raus.
Entschuldige.
Ich zieh Hosen an.
Mist.
- Guten Morgen. -Für dich vielleicht.
- Dad? -Ja.
Trevor pinkelt.
- Wo ist seine Windel. -Ich suche.
Da ist das Geburtstagskind.
Gut, komm her.
Ich sag dir was. Hab einen schönen Tag.
Du bist der Kapitän deines Schiffs.
Steuere es in positive Gewässer. Was ist das?
Wieso macht ihr das?
Anthony.
Dad, alles okay?
So groß schon.
Tut mir Ieid, ich muss los. Riesenveranstaltung.
Mein Fuß tut weh.
Ben, Windel.
Wir feiern heute Abend.
Ich versuch's.
Emily.
Du hast das Licht angelassen.
Die Batterie ist leer.
Ich hab mich im eisigen Auto erkältet.
Peter Pan.
- Was hast du da? -Ben, wir müssen los.
Pickel. Schlimm?
Gib ein Pflaster rauf.
Ben. Wir müssen los. Du fährst mich. Los.
Alexander, ins Auto. Wir müssen los.
Alle raus aus dem Haus. Beeilung.
Trau dich.
Schneller.
Fehlt dir Hummelchen?
Warum fährt Anthony? Mir ist schon schlecht.
Ich übe für die Fahrprüfung.
Gibt's wenigstens andere Musik?
Das ist gut.
Das gefällt dir? Ja. Gut.
Wunderbar.
Wieso passiert mir das?
Wie kann es sein, dass er schon 12 ist?
Danke, Dad.
So geht das nicht.
So nicht. Überhol ihn und bieg links ab.
- Da ist kein Platz. -Fahr beherzt.
Wir müssen wohin. Du machst das toll.
Mom, muss das sein? Bitte.
Was? Wegen heute früh?
Ich weiß, wie dein Penis aussieht.
Mom hat deinen Penis gesehen?
Deinen auch, Alexander.
Ich kenne jeden Penis hier.
Jeden Penis.
Komm schon.
Verzeihung, Sir.
Verzeihung, Sie in Ihrem Mini Cooper.
Stellen Sie Ihren Kaffee ab...
und fahren Sie, sonst tu's ich.
Sir, ich werde
Danke, Sohn.
Ruhig, Schatz.
Schön langsam, Süße.
Ganz sanft.
So geht's.
Schon gut, Baby.
Mom hat es eilig. Schönen Tag.
Habt ihr Essensgeld?
Hab euch lieb.
So wird das nichts.
Los. Ausweichen. Lasst uns vorbei.
Los. Tempo, Kids.
Es läutet. Beeilung.
Rein mit euch. Schnell.
Der Tag ist verhext.
Alle aus dem Weg. Aus dem Weg. Weicht aus.
Bis dann. Da, dein Zeug.
Hab einen schönen Tag.
Los geht's.
Celia.
Celia, warte.
Du gehst nicht ans Handy.
Sei froh. Ich bin doch so anstrengend.
Nicht du. Ich hab mit meinem Bruder geredet.
- EgaL -Ich hab zurückgerufen.
Ich wollte nicht mit dir reden.
Du verstehst nicht,
dass man für seine Freundin emotional verantwortlich ist.
Machst du mit mir Schluss?
Und heute Abend?
Ich hab keine Lust.
Sorry. Probleme mit dem Auto.
Mein Mann musste mich herfahren.
- Was ist passiert? -Das ist passiert.
Und nicht nur am Cover.
15 Mal im ganzen Buch.
Das muss in der Druckerei passiert sein.
Keine Ahnung, Cooper. Sie haben Korrektur gelesen.
Das geht nicht in einem Kinderbuch.
Wir haben die Auslieferung gestoppt. Das ist mal gut.
Aber wir haben ein noch größeres Problem.
Die Promi-Lesung. Dick Van Dyke.
Ich rufe schon die ganze Zeit an.
Ich fahre hin. Ich regle das.
Er wird nicht lesen.
Zählen Sie auf mich.
Abby, ich brauche Ihr Auto. Es ist ein Notfall.
Ich fahre Rad. Gut für die Figur und die Umwelt.
Wo steht es?
Ich hab dich überall gesucht.
Weißt du das von Philip Parker?
Ich will nichts von seiner Party hören.
Nein. Sie ist abgesagt.
Was?
Ja. Er hat die Windpocken.
Er hat ein Foto geschickt. Er hat überall Bläschen.
Sogar in der Pospalte.
Also keine Party?
Nein. Alle kommen zu dir.
- Echt? -Toll, was?
Seine Pocken, dein Glück.
Ich muss los.
Becky.
Becky, warte.
Entschuldige das mit deiner Mappe.
Heute ist ein neuer Tag. Segeln wir in positive Gewässer.
Und Philip Parker hat die Windpocken.
Aber meine Party steigt.
Wenn du vorbeikommst, wäre das sehr cool.
Wirklich?
Ja. Schade für Philip, dass seine Party ausfällt, aber...
gegen Windpocken ist man machtlos.
Okay, vielleicht.
Fantastisch. Dann vielleicht bis später.
Okay. Bis dann.
Bis später.
Da noch mehr?
Hey, Geburtstagskind.
Nichts Albernes‚ Dad.
Was? Alexander?
Wir brauchen Essen und Getränke für 50 Kinder.
- Es kommen alle. -Okay. Warte mal.
Was heißt das?
Philip Parker hat die Windpocken.
Die Party steigt.
Fantastisch. Für dich.
Ja. Und Elliot ist Wegen dieser SMS aufgeflogen.
Also höre ich auf dich und denke positiv.
Und Becky kommt vielleicht auch.
Also keine Zauberfricks.
Kein Stepptanz, nichts Kindisches.
Ich werde 12.
Verstanden. 12 Jahre und absolut cool.
Es ist nur eine Allergie.
Wirklich?
Hey, Em. Was gibt's?
Statt zur Kostümprobe soll ich mich hinlegen.
Und Anthony hat angerufen.
Celia hat ihn abserviert.
Sie gehen auf den Ball.
Anscheinend nicht mehr.
Darf ich raus?
Ja.
Was?
Hör zu.
Es tut mir Ieid wegen gestern.
Ich würde das nie zu dir sagen.
Und heute mache ich alles wieder gut.
X-O-X-O.
Ich liebe dich.
Heute muss alles perfekt laufen.
Bitte...
geh mit mir zum Schulball.
Ihr seid nicht in einer Fernsehserie.
Komm rein, Celia.
Bis heute Abend.
Komm mit, Randale-Ralph.
Ab ins Rektorat.
Kann ich ihn nicht zu dir bringen?
Schatz, unmöglich. Nicht heute. Frag die Babysitterin.
Sie hat wieder abgesagt. Schon gut. Ich nehme ihn mit.
Zum Vorstellungsgespräch?
Ja, kein Problem.
Wie geht's ihm ohne Hummelchen?
Er hält sich ganz gut.
Okay, Schatz. Ich muss los. Viel Glück.
Danke, dir auch.
Anthony, was gibt's?
Dad, ich hab eine Vitrine kaputt gemacht.
- Was? -Du musst mich abholen.
Nein. Das ist nicht dein Ernst.
Sie wollen, dass du mich abholst.
Nein, erst nach meinem Vorstellungsgespräch.
Dann warte ich eben.
Gut, bis dann.
Nach links. Ich komme rechts.
- Sind Sie okay? -Nichts passiert.
Nichts passiert.
Lesung "WER HOPST AUFS TÖPFCHEN?"
Entschuldigen Sie.
Mr Van Dyke.
Ich komme, um Sie zu retten.
Ich bin vom Verlag.
Noch mal von vorn. Ich bin keine Irre.
Begrüßen Sie den legendären
- Nicht. -Mein Stichwort.
Wir unterhalten uns später.
Das hat nicht Zeit bis später.
Wir müssen jetzt reden.
Bitte begrüßen Sie Dick Van Dyke.
Holen Sie ihn her.
Sie bleiben da stehen.
Hallo, Kinder.
Hallo, Eltern.
Da ist ein Druckfehler.
Wenn ihr mich nicht kennt, fragt eure Eltern.
Oder...
deren Eltern.
Wir werden viel Spaß haben.
- Ich lese euch was vor. -Nicht.
Aus einem besonderen Buch.
Bereit?
Weg da. Ich muss zu ihm.
"Heute ist es so weit.
Du wirst größer.
Ich helfe dir,
diesen Klops zu machen."
Bitte nicht, Sir.
"Mach einen Klops in den Pool.
Mach einen Klops aufs Bett.
Mach nicht deinem Bruder auf den Kopf.
Mach einen Klops wie ein Frosch.
Einen großen Klops wie ein Hund."
Nein. "Hops".
Es heißt Hops, Sir. Nicht Klops.
Würden Sie mich entschuldigen?
Es ist ein Druckfehler.
Hops wie ein Frosch. Zwei kleine Buchstaben.
Es war ein Fehler. Es sollte Hops heißen.
Da, die mit der wilden Frisur. Sie steckt dahinter.
Okay, wir machen das schon. Oder?
Alles gut? Bist du cool? Bist du bereit?
Ziehst du das durch? Dann los.
Hey, Mann, die warten auf Sie.
Fantastisch, danke.
Erst fanden wir's seltsam, dass Sie sich bewerben,
wir sind ziemlich jung...
und Sie sind
Älter.
Ein Greis.
Aber was Sie an Erfahrung haben, ist Wahnsinn.
Sie haben Raumstationen designt.
Sie haben einen Doktor in Orbitalmechanik. Echt?
Echt
Er ist heute etwas von der Rolle.
Man kriegt diese Hummelchen-Schnuller nur schwer.
Sie würden es nicht glauben. Egal
Da hast du.
Er wird jetzt spielen.
Kinder sind irre.
Eine Freude.
Wo waren wir?
Wir denken an...
ein Raumstation-Simulations- und Strategiespiel.
Authentisch und total immersiv.
Klingt sehr spannend.
Mein Fachgebiet.
Lassen Sie hören.
Da denke ich an modulare Evolution.
Cool.
Raumstationen wachsen mit der Zeit.
Man fängt mit einer kleinen Raumstation an...
und baut sie zu riesiger Größe aus.
Die Spieler sollten das tun.
Sie könnten Gewächshäuser bauen.
Oder Labors.
Die Raumstation wächst...
mit ihrer Fantasie.
Ihr Kind.
Das ist kein Problem.
Wir suchen eine Kinderbetreuung.
Nein, nein.
Ihr Kind, jetzt.
Sein Gesicht ist ganz grün.
Trevor. Ich weiß.
Das ist nicht zum Essen.
Yoshi.
Was gibt's Neues?
Wir haben eine Video-Konferenz.
Wir rufen Sie zurück.
Okay? Sie rufen zurück?
- Ja. -Gut.
Toll. Dann rauschen wir ab.
Können wir?
Musstest du dich ausgerechnet heute heimschicken lassen?
- Dad, es war ein Unfall. -Sag nichts.
Was ist mit Trevor?
Sehr erwachsen.
Hey, Salamander.
Hey, Dad.
Was ist mit Trevor passiert?
Er hatte grünen Filzstift zu Mittag.
- Was machst du hier? -Sei still.
Em, hast du nicht Probe?
Ich brauche Medikamente.
Richtige. Hier krieg ich nur Baby-Aspirin.
Was ist mit Trevor?
Wir dopen dich nicht. Du bist keine Radrennfahrerin.
Keine Steroide, ich will Hustensaft.
Dad, wie war dein Interview?
Nicht so toll.
Aber wir werden sehen.
Es war okay.
Nächstes Mal.
- Hallo. -Hi, Mr Brand.
Sie ist nicht 100 % fit, aber...
die Show muss weitergehen.
Bringen Sie sie um drei.
Das wäre wunderbar.
Em, lass deine Zweitbesetzung spielen.
Keiner außer mir trägt diese Leggins. Zur Apotheke.
Keiner außer ihr trägt die Leggins.
Bitte Schalter 2 besetzen.
Extrastark oder normal.
Was glaubst du?
Haben Sie Hummelchen-Schnuller?
Muss es ein Hummelchen sein?
Es muss ein Hummelchen sein. Unbedingt.
Danke.
Wie lief die Lesung?
Hätte besser laufen können.
Es war sicher toll.
Ich bin sicher, es war nicht so schlimm.
Die mit der schrecklichen Frisur, glaube ich.
Nein, ich dachte, vielleicht Nein, es ist schlimm.
- Es-kostet-mich-den-Job-schlimm. -Echt?
Anthony, komm.
Nein, bitte. Lass das.
- Ich will nur -Lass es.
Was machst du? Warum ist Anthony bei dir?
Sie haben ihn heimgeschickt.
Er hat Schuleigentum zerstön'.
- Was ist passiert? -Schon gut.
Es war ein Unfall. Erzähl ich dir später.
Okay, Em hat ihren Hustensaft.
Ich bringe Anthony zur Fahrprüfung.
Und die gute Nachricht.
50 Kids kommen zur Party.
- Treffen wir uns lieber. -Alles bestens.
Schatz, ich bin völlig... Moment.
Nein, haben wir nicht.
Daddy würde jetzt gern fluchen.
Hey, Frage.
Sind Leuchtmarker giftig?
Er hat daran gelutscht.
Was?
- Ben. -Schatz.
- Ich komme. -Nein.
Sag Trevor, Mama kommt.
Niemand zu Hause.
Ruf sie an.
Anthony, muss es heute sein?
Dad, heute oder nie. Ich hab's Celia versprochen.
Wenn du es schon machst, dann mach es auch gut.
Bring keinen um.
Ich bin noch unterwegs. Das Tor ist offen.
Fangen Sie schon an.
Wird's gehen ?
Ja, kein Problem. Wir können loslegen.
- Okay, gut. -Bis später.
Danke.
Dann mal los.
Emily, nur die empfohlene Dosis.
Das Zeug ist stark.
Da ist Mama.
Warum ist mein Baby grün?
Ein Missgeschick.
- Wer ist da? -Er ist grün.
- Ich weiß. -Was ist das?
Nur Filzstift. Wie war die Lesung?
Schrecklich. Ich hab meine Karriere runtergespült.
Was ist passiert?
Egal. Gib mir die Feuchttücher.
- Dad. -Entschuldige.
Der Tag ist echt verhext.
Entschuldige.
Cooper. Anthony Cooper.
Wünscht mir Glück.
Anthony Cooper.
Warte, Anthony.
Geh nicht. Du fällst durch.
Alexander.
Lass deinen Bruder in Ruhe.
Ja, ich hol mir meinen Führerschein.
Geht nicht weg.
Beeil dich. Ich muss zum Stück.
Wie kann man
Es ist nicht giftig.
Glaube ich.
Hi, ich bin Anthony.
Zwei Dinge zur Information.
Ich bin Ms Suggs und ich werde dich prüfen.
Du bist vielleicht eine große Nummer am Campus,
hier drin bin ich der Boss.
Verstanden?
Und jetzt Hände auf 10 und 2 Uhr und zeig mir, was du kannst.
Hi, Mom, wie geht's?
Wie war dein Tag bis jetzt?
Ich muss...
Was?
Diesen Anruf erledigen.
Cooper! Wo sind Sie?
Ein kleiner Familiennotfall.
Wirklich? Wie lustig.
Wir haben hier nämlich auch einen Notfall.
Die Telefone klingeln heiß.
Was war bei dieser Lesung?
Es waren viele Leute da. Sie war sehr gut besucht.
Und die Eltern hatten viel zu sagen.
Viele Reaktionen.
Ja?
Wie reagierten sie, als Dick Van Dyke ihre Kinder fragte,
ob sie Häufchen machen wie ein Hund?
Ich hab auf Sie gezählt.
Das besprechen wir noch.
Kann's kaum erwarten.
Verrat mir eins, Anthony.
Bist du schon in Rente?
Nein, Ma'am.
Warum fährst du dann langsamer als erlaubt?
Gib Gas.
Gut so. Braver Junge.
Fahrspur wechseln.
Hier rechts.
Gut.
Celia ruft an.
Meine Freundin. Wegen des Schulballs.
Der Ball ist heute.
Ich ignoriere das jetzt.
Anscheinend will sie dringend mit dir reden.
Nein. Ich fahre.
Ich telefoniere beim Fahren nicht.
- Nein. -Unter keinen Umständen.
Aber ein Schulball ist was Besonderes.
Stimmt.
Sicher? Ich mach schnell.
Was wichtig für dich ist, ist wichtig für mich.
Oder?
Hey, Celia, ich kann jetzt nicht
- Weg mit dem Telefon. -Was?
Leg das Handy sofort weg.
Augen auf die Straße.
Willst du uns umbringen?
Bist du verrückt?
Was treibst du da? Du Idiot.
Sie haben mich reingelegt.
Steig aus.
DURCHGEFALLEN
Sie sind böse.
Balltrottel.
War wohl nichts.
Steig aus.
Du bist schuld.
Dass ich mit Celia gestritten habe,
dass ich rangegangen...
und durchgefallen bin.
Anthony, gib nicht ihm die Schuld.
Ich habe gesagt, es ist kein guter Tag.
Es musste heute sein.
Nein.
Es ist Alexanders Schuld.
Er hat Trevors Schnuller vernichtet.
Sonst hätte ich nie im Auto geprobt und mich erkältet.
Alles deine Schuld.
Wegen der leeren Batterie...
war ich zu spät dran.
Und Dick Van Dyke hasst mich.
Chim Chiminey will mich umbringen.
Mom, Trevor hat geweint. Wo sollte ich proben?
Wie kann man jede Parkuhr anfahren?
Heute Morgen hat Mom mich nackt gesehen.
Du hast alle Farbe abgeschrammt.
Ihre Schuld. Die Frau ist böse.
Bumm, bumm, bumm. Eine nach der anderen.
Hört auf.
Stopp-
Es war meine Schuld.
Ich bin für alles verantwortlich. Für alles.
Seht ihr? Sag ich ja.
Nein, Moment mal.
Alexander, was redest du da?
Okay, schaut.
Gestern Nacht hab ich mir bei einer Geburtstagskerze was gewünscht.
Ich hab den Tag für euch alle venNünscht.
- Was? -Es tut mir Ieid.
Ihr solltet wissen,
wie sich so ein richtig mistiger Tag anfühlt.
Das hab ich mir gewünscht.
Jetzt habt ihr einen.
Alexander, so toll es wäre,
wenn du solche Kräfte hättest,
du kannst nichts venNünschen.
Es ist nicht deine Schuld.
Wir hatten viel vor...
und es läuft schlecht.
Ich habe den Tag venNünscht.
Ich weiß nicht, wie, aber so ist es.
Jetzt verpasst Emily ihr Stück.
Anthony kann Celia nicht zum Ball fahren.
Er hat sich so aufs Rummachen gefreut.
Wollen wir gar nicht wissen.
Es tut mir Ieid.
Es tut mir echt Ieid.
Vergesst meine Party.
Die wird ohnehin ein Desaster.
Entschuldigung nicht angenommen.
Schau,
dieser Tag ist nicht verpatzt. Er ist nämlich noch nicht vorbei.
Dad, du hast recht.
Ich bin krank, aber ich lasse die Premiere nicht sausen.
Das Auto ist schrottreif,
aber ich lasse den Ball nicht sausen.
Wir lassen uns von diesem Tag nicht kleinkriegen.
Wie damals, als Trevor 45 Minuten im Kaufhaus verschollen war.
Der Manager wollte die Polizei rufen,
aber Dad sagte Nein.
- Wir fanden ihn. -Wir suchen weiter.
Wir finden mein Baby.
Es war alles abgesperrt.
Schon gut.
Es ist nach drei, wir sollten los.
Bereit, Coopers?
Klatscht, wenn ihr an Feen glaubt.
Emily, geht's dir gut?
Mom, positiv denken. Wir machen das.
Alle einsteigen.
Alle anschnallen.
Laufilaufilaufi
Wir haben Ihren Smoking irrtümlich vergeben.
Holen Sie ihn zurück.
Ich kann niemanden entkleiden.
Meine Schwester spielt in 'I0 Minuten Peter Pan.
Schaffen Sie einen Smoking her.
Einen gäbe es. Ihnen könnte er stehen.
Gut, fahr los.
Die Coopers kommen.
Geschafft.
Anthony, such einen Platz.
Toi, toi, toi, Em.
Ich bin da.
Noch was davon.
Schätzchen? Schatz.
Süße, ich glaube, du hattest genug.
Peter Pan ist hier.
Peter ist hier.
Dürfen wir?
Da kommt der Superstar.
Entschuldigt.
Tolles Kostüm.
Ich sagte um drei.
Wir hatten einen verrückten Tag.
Ein Wunder, dass wir hier sind.
Verspätung ist unprofessionell.
Warum auch professionell?
Das ist eine Schulaufführung.
Und könnten Sie unseren Minivan sehen
Mr Brand, Sie legen sich jetzt besser nicht mit mir an.
Holen Sie ihre grünen Leggins...
und machen Sie Tinkerbell Dampf.
Gut so, Daddy-O.
Toi, toi, toi, Süße.
Es fängt gleich an, Emily.
Alles unter Kontrolle.
Geht's dir gut?
Ich bin gespannt.
- Es wird toll. -Bestimmt.
Gute Nacht, Mutter. Gute Nacht, Vater.
Still, dann erzähle ich euch eine Geschichte.
Was für eine?
Eine der besten.
Voller Magie und Feen und wilder Piraten.
Sie heißt Nimmerland.
Hallo.
Ich bin Peter Pan.
- Hallo. -Was ist mit ihr?
Ist wohl der Hustensaft.
Schön, euch zu sehen.
Peter Pan ist da.
Denk an was, das du gern magst
Hol sie runter.
Irgendwas, das du gern hast
- Hol sie runter. -Ich Schwebe.
Schnapp sie.
Loslassen.
- Hol sie runter. -Loslassen.
Sofort loslassen.
Lass los.
Alle fliegen hoch.
Sie ist okay. Da ist sie.
Vielen Dank.
Da istja Josephine.
Daniel.
Hallo, alle zusammen. Da habt ihr Feenglanz.
Danke.
Wie viel Hustensaft hatte sie?
Offensichtlich zu viel.
Da ist sie.
Hey, Schatz.
Das war eine unglaubliche Darbietung.
Ich hab Captain Hook die Nase gebrochen.
Süße, es ist nicht deine Schuld.
Du hättest nicht auftreten dürfen.
Nicht, wenn du Medizin nimmst.
Du warst super.
Ich muss mich umziehen.
Mr Brand?
Nicht jetzt.
Ich kann nicht.
Schatz, das wird wieder. Glaub mir.
Hab dich lieb, Dad.
Ich dich auch.
Schon gut, Süße.
Das hat gutgetan.
Das musste raus.
Gehen wir an die frische Luft.
Alles okay.
Seit wann isst sie Karotten?
Deine Schwester
hat einen Volltreffer gelandet.
Noch eins.
Danke.
Hey, Greg.
Nein, geht schon.
Wirklich?
Nicht überrascht. Es war ein gutes Gespräch.
Ein Treffen? Okay.
Jetzt ist nicht so günstig.
- Geh. -Drinks im Nagamaki?
- Geh. -Augenblick, Greg.
Alexander, das ist lieb,
aber wir haben genug am Hals.
Wir sind schon am Limit.
Dad, verwünscht oder nicht,
mach das.
Greg, das machen wir.
Ja, ich seh euch im Nagamaki.
Okay. Gut. Ich freu mich. Danke. Bis dann.
Supen
Okay. Ich stinke.
Stimmt.
Schau. Warte.
Müsste deine Größe sein.
Ich trage kein Piratenhemd.
Pirat oder Kotze, entscheide dich.
Schon gut, Em.
Es war sehr mutig, wie du über die Bühne geflogen bist.
Weißt du, wie stolz wir auf dich sind?
Du trittst selbstbewusst auf.
Du kennst keine Angst.
Du zeigst der Welt, wer du bist.
Das ist großartig.
Aber solltest du je am Broadway auftreten...
und eine Flasche Hustensaft intus haben, ruf mich an.
Damit ich es dir ausrede.
Ladys, bereit für einen Raubzug?
Ich ganz in Blau?
Celia wird's gefallen.
Retro-Schick.
Trag ihn mit Stolz.
Du siehst
lächerlich aus.
Hol deine Ballkönigin ab.
Mein kleiner Junge...
im Smoking auf einem Ball...
in Turnschuhen.
Wow, du siehst toll aus.
Was hast du an? Du siehst aus wie Willy Wonka.
Mal was anderes.
Was soll das?
Die Fahrprüfung lief nicht so gut.
Du siehst schön aus.
Klar.
Ja, geiles Kleid.
Ich hoffe, es zieht nicht zu sehr.
So riecht es weniger nach Erbrochenem.
Sind alle hungrig?
Ich schon.
Sie kommen mit?
Sie sitzen nicht am selben Tisch.
Musik?
Das Radio funktioniert nicht.
Das machen wir manchmal.
Damit du lachst.
Wir gehen ins Nagamaki.
Was? Im Ernst?
Sie kochen am Tisch.
Sie kochen direkt am Tisch.
Wie Fondue, aber nicht ganz.
Ein authentisches japanisches Restaurant.
Vorsichtig.
Danke.
Konnichiwa. Willkommen im Nagamaki.
Tisch für zwei, bitte.
Hier entlang.
Da sind sie.
Bist du okay?
Du bist der klügste Mann, den ich kenne.
Ein Raketenwissenschaftler. Du hast sie in der Tasche.
Reingesteckt besser?
Du hast gezögert. Los geht's.
Zeig's ihnen, Pirat.
Viel Glück.
Hallo, Leute.
Ist das ein Piratenhemd?
In der Tat.
Komm an Bord, Seemann.
Wie hält er sich?
Er scheint sich zu amüsieren.
Wirklich?
Sie sind beeindruckt.
Gut.
Genau davon rede ich. Multiplayer
Wie Survivor.
Survivor auf einer Raumstation.
Cool. Was?
- Yoshi flippt aus. -Geil.
Auf Ben.
Die Raumpiraten.
Bist du sicher nicht adoptiert?
Koste die Shrimps.
Echt gut.
Ich bin allergisch.
Du solltest die Allergien deiner Freundin kennen.
Ja, tut mir Ieid.
X-O-X-O?
Anthony, am wichtigsten Abend unseres Lebens...
führst du mich in ein Lokal, wo mein Essen...
vor mir gekocht wird?
Wer geht vor dem Ball ins Nagamaki?
Da sind Hope und Dale und Heather und Dave.
Hallo, Leute.
Hey, Celia. Was läuft, Anthony?
Meine Güte, du siehst toll aus.
Hübsch.
Ist das Lokal nicht toll?
Total. Ich liebe es.
Ich auch. Wir sehen uns noch.
Sake Bombe.
Klingt nach einem Erfolg.
Chef Ananda. Shrimps für mich.
Bereit?
Ja, ich bin bereit.
Eins. Das war einer.
Her damit.
Drei.
Vier.
Mehr.
Fünf.
Sechs.
Sieben.
Acht.
Neun.
Zehn.
Mom, Dad ist entflammt.
Hoffentlich.
Nein. Er brennt wirklich.
Runter und rollen, Ben.
Runter und rollen.
Meine Arme sind noch dran.
Danke für das Treffen.
Gut gemacht. Wirklich. Das hast du fein hingekriegt, Ben.
Weißt du, wer du bist? Der Iodernde Pirat vom Nagamaki.
Danke.
Bist du okay?
Ja. Mir geht's gut.
Mir geht's prima.
Alles bestens.
Du musst nicht immer in positiven Gewässern segeln.
Du munterst uns auf, das lieben wir an dir.
Aber manche Tage sind schlimm.
Da ist nichts zu retten.
Glaub mir.
Ich weiß das.
Wenigstens sind wir zusammen.
Es ist mein Job, für euch zu sorgen.
Damit ihr keine schlimmen Tage habt.
Wenn ihr welche habt, geht's auf meine Kappe.
Ich glaube, dass man...
miese Tage haben muss, damit man die guten so richtig schätzt.
Heute war ein schrecklicher,
schrecklicher Tag.
Ein furchtbarer Tag.
Ein unnützer
Ganz mieser Tag.
Wisst ihr, was ich denke?
Ich denke, dieser Tag ist Scheiße.
Ich liebe euch.
Kommt her.
Ich krieg keine Luft.
- Sicher? -Ja. Fahrt mit.
Gute Neuigkeiten.
Wir können mitfahren.
Ich weiß nicht.
Was heißt das?
Wir fahren nicht in einem Wrack mit deiner verrückten Familie.
Fahr ohne mich.
Wie bitte?
Ich soll ohne dich auf den Ball?
Ja. Genau.
Ich bleibe bei meiner Familie.
Du ziehst sie mir vor?
Ja, Celia. Weil sie meine Familie sind.
Wenn sie verrückt sind, bin ich's auch.
Viel Spaß beim Ball.
Was soll das?
Vergesst es.
Und jetzt? Kein Ball?
Der Abschlussball ist nächstes Jahr.
Und Celia?
Es gibt Wichtigeres als Celia.
- Sicher -Total.
Schön, dass du an Bord bist.
Danke, Dad.
Wofür war das?
Happy Birthday.
Bist du zufrieden und froh
Trägt der Wind dich Weit und hoch
Lass die Sorgen hinter dir
Sieh nach vorne, glaube mir
Wie kommt das rein?
Schon okay.
Dad, sei vorsichtig.
Da geht es.
Alles okay.
Bleibt hinter mir.
Leute, da draußen ist ein Känguru.
Und ein Emu.
Und ein Kakadu.
Und ein Wallaby.
Du kennst diese Tiere?
Die sind aus Australien. Was ist hier los?
Sie sollten aber nicht frei herumlaufen.
Sie sind sicher die Coopers.
Ja. Ich hab einen Streichelzoo bestellt.
Einen australischen Streichelzoo.
Genau. Aber das Känguru ist ausgebüxt.
Ja, das Känguru. Da war ein Krokodil in der Diele.
Entschuldigen Sie.
Das haben wir im Pool vergessen.
Keine Sorge. Ich bring es zurück.
Alles unter Kontrolle?
- Ja. -Okay. Toll. Danke.
Alles klar, Mr Cooper.
Das ist okay, oder?
Es kommt nicht wieder raus.
Das ist alles für mich?
Ja, wir dachten, du freust dich über eine Nacht im Outback.
Du kannst ihn streicheln.
Er heißt Winston.
Hallo, Winston.
Das ist fantastisch.
Okay, Leute? Gleich kommen unsere Gäste.
Wir machen es so.
Emily, du übernimmst die Musik. Anthony, Grill.
Mom, Snacks.
Alexander, du passt auf, dass Trevor nicht gefressen wird.
Baby-Sicherheit, okay.
Wir haben alles im Griff.
Super Coopers.
Lenny. Komm zurück.
Lenny. Haltet ihn auf.
- Ich mach das. -Ben.
Das war ziemlich gut.
Wo steckst du?
Hey, du.
Party-Känguru.
Ich bin Ben.
Und du gehstjetzt mit mir...
zurück zur Party.
Gute Arbeit, Mr Cooper.
Danke, Dwayne.
Komm her, Lenny. Brav.
Was läuft?
Cool, oder?
Die Party ist der Hammer.
Hey, JungS.
Dein Dad ist beinhart.
Hast du das gesehen?
Ihr müsst die australischen Cowboys sein.
- Sind wir. -Super.
Ihr seht topfit aus.
Hey, Nina, wie geht's?
Die Typen vom Videospiel.
Nein, wir können reden.
Nein. Nur ein paar Haare versengt.
- Echt? -Ich weiß.
Es waren viele Shrimps.
Du bist gekommen?
Alles Gute zum Geburtstag.
Sieht toll aus.
Ja. Danke.
Das war ein total verrückter Tag.
Aber er endet ziemlich gut.
- Schönes Wochenende, Nina. -Schönes Wochenende, Greg.
- Danke für alles. -Danke für den Anruf.
Wie lief dein Anruf?
Gut. Ich hab den Job.
Du hast den Job?
Fantastisch.
Sie fanden mich witzig.
- Auch mit brennenden Ärmeln? -Sogar damit.
-"Meine Arme sind noch dran." -Ich war ein Iodernder Pirat.
Und das Beste?
Solange ich die Arbeit erledige,
kann ich die Zeit einteilen.
Ich kann für die Kinder da sein.
Ich freu mich so für dich.
Und du? Wie ist dein Anruf gelaufen?
Dick Van Dykes Lesung ging viral.
500.000 Klicks heute.
Das ist ein Scherz.
Nina sagt, das Buch wird ein Hit.
Das ist fantastisch.
Es ist toll.
Dass wir diese Party hingekriegt haben.
Wir haben diesen Tag gerettet.
Was ist das?
Was machen die?
Das sind Thunder from Down Under.
Echte australische Cowboys.
Eher nicht.
Jungs? Jugendfrei.
Jugendfrei bleiben.
Bitte.
Seit heute weiß ich, dass...
miese Tage nicht so schlimm sind, wenn man geliebt wird.
Wünsch dir was.
Denn es zeigt sich,
je schlimmer es läuft,
desto besser wird diese Familie.
Auf mehr Tage wie diesen.
Nein.
- Was redest du da? -Schon gut.
Für uns War dieser schlimme Tag...
der beste überhaupt.